Inscriptiones Graecae

Digitale Edition
/IG X 2, 2, 2
/VII. Vallis fluvii Astibi et regiones finitimae
/3. Territorium oppidi Probištip
/Plešenci
/IG X 2, 2, 1160

« ‹

IG X 2, 2, 1160

› »

Flussgebiet der Bregalnica
Plešenci, jetzt Mus. Skopje
Weihinschrift
Cippus
Marmor
2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1κυρί–

1Dem Herren

2ωι Διὶ

2Zeus

3καὶ ∙ Ἥρᾳ

3und Hera

4Ἰούλι–

4hat Iuli-

5ος Ἑσπέ–

5us S.d.Hespe-

6ρου ∙ Κα–

6ros aus Ka-

7σαρση–

7sarsa

8νὸς ∙ὑ∙–

8für

9πὲρ γυ–

9die

10ναικὸς

10Ehefrau

11καὶ ∙ υἱο–

11und den Sohn

12ῦ Ἰουλι–

12Iulia-

13ανοῦ

13nus

vacat 0,04

vacat 0,04

14δῶρον

14als Geschenk

vacat 0,06

vacat 0,06

15γραδι–

15gratis

16κὸν

16(geweiht)

17καὶ πα–

17und bei

18ρ? – –

18- - -

– – –

- - -

Konkordanz

SEG

SEG LXIII 460